화면 상단에는 성녀 리타가 흰 베일과 푸른 옷, 황금빛 망토를 걸친 채 구름 위에 앉아 두 팔을 벌리고 하늘을 향해 시선을 두고 있습니다. 머리 뒤에는 후광이 빛나며, 하늘의 영광 속에 들어 올려진 모습을 보여 줍니다. 성녀 아래에는 넓은 도시와 강, 숲, 산맥이 펼쳐져 있습니다. 정교하게 묘사된 풍경은 화면 대부분을 차지하며, 인물보다 자연과 공간을 크게 다루는 니콜라 푸생 특유의 고전주의적 풍경 구성을 보여 줍니다. 짙은 회색 구름과 밝은 햇빛이 교차하면서 하늘과 땅을 연결하고 있으며, 성녀는 인간 세계와 천상 세계를 이어 주는 존재로 표현됩니다. 구름 사이로 내려오는 빛은 하느님의 은총과 기적을 상징합니다. 도시의 건축물과 원경의 산악 풍경은 이상화된 성지의 분위기를 조성하며, 자연의 질서와 웅장함 속에서 성녀의 초자연적 체험을 더욱 돋보이게 합니다.

이 작품은 성녀 리타의 생애에서 전해지는 '기적적인 이동(Bilocation 또는 Miraculous Translation)'을 주제로 한 작품입니다. 전승에 따르면 성녀 리타는 수도원에서 밤새 기도하던 중 성 요한 세례자, 성 아우구스티노, 성 니콜라오 톨렌티노의 인도로 순식간에 카시아의 수도원 안으로 옮겨졌고, 이를 하느님의 뜻으로 받아들인 수녀들이 그녀의 입회를 허락하였습니다. 화가는 이 초자연적인 사건을 하늘과 땅을 연결하는 장대한 풍경 속에 표현하였습니다. 니콜라 푸생은 성녀의 모습을 크게 강조하기보다 광활한 자연과 질서 있는 공간 속에 배치함으로써, 하느님의 섭리가 인간의 삶과 세상을 다스린다는 고전주의적 세계관을 드러냅니다. 구름 위의 성녀는 단순히 하늘을 나는 인물이 아니라, 하느님의 인도하심 속에서 새로운 소명으로 이끌리는 존재로 표현됩니다. 이 작품은 성녀 리타의 기적을 극적인 감정보다 차분하고 장엄한 분위기로 묘사한 바로크 고전주의의 대표적인 성화입니다. 하늘의 빛과 대지의 풍경이 조화를 이루는 화면은, 인간의 삶과 소명이 결국 하느님의 섭리 안에서 완성된다는 신앙의 메시지를 깊이 전달하고 있습니다.